See 效果 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「效」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「果」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fǎnxiàoguǒ",
"word": "反效果"
},
{
"word": "效果不彰"
},
{
"roman": "xiàoguǒqì",
"word": "效果器"
},
{
"word": "特殊效果"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "視覺效果"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "视觉效果"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "音響效果"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "音响效果"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"這主要是一個褒義詞。對於負面結果，則使用後果／后果 (hòuguǒ)和惡果／恶果 (èguǒ)。",
"與日語不同，科學現象一般用效應／效应 (xiàoyìng)來表示（對比漢語 溫室效應／温室效应和日語 温室効果）。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Shuāngfāng hézuò hùdòng, xiàoguǒ liánghǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "雙方合作互動，效果良好。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Shuāngfāng hézuò hùdòng, xiàoguǒ liánghǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "双方合作互动，效果良好。"
}
],
"glosses": [
"功效、成果，某種動因或原因所產生的結果、後果。"
],
"id": "zh-效果-zh-noun-xbO27Jqe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 戲劇",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"為配合劇情需要所製造的聲光、音響等"
],
"id": "zh-效果-zh-noun-LHAdJ7pY",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàoguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"audio": "Zh-xiàoguǒ.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Zh-xiàoguǒ.oga/Zh-xiàoguǒ.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiàoguǒ.oga",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haau⁶ gwo²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "háu-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hāu-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hāu-kó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hao⁷ guê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàoguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siàoguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao⁴-kuo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàu-gwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiawguoo"
},
{
"roman": "sjaovo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сяого"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haau⁶ gwo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haauh gwó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "haau⁶ gwo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hao⁶ guo²"
},
{
"ipa": "/haːu̯²² kʷɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "háu-kó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hau^ˋ go^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hau³ go³"
},
{
"ipa": "/hau̯³¹ ko³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hāu-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hāu-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hauxkoir"
},
{
"ipa": "/hau̯³³⁻²¹ kɤ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hau̯³³⁻¹¹ ko⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hau̯²²⁻²¹ ko⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hāu-kó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hāu-kóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hauxkor"
},
{
"ipa": "/hau̯⁴¹⁻²² kɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hao⁷ guê²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hāu kué"
},
{
"ipa": "/hau¹¹ kue⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēnxiǎo",
"sense": "功效",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "分曉"
},
{
"roman": "fēnxiǎo",
"sense": "功效",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "分晓"
},
{
"raw_tags": [
"多指負面的"
],
"roman": "hòuguǒ",
"sense": "功效",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "後果"
},
{
"raw_tags": [
"多指負面的"
],
"roman": "hòuguǒ",
"sense": "功效",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "后果"
},
{
"raw_tags": [
"負面"
],
"roman": "èguǒ",
"sense": "功效",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "惡果"
},
{
"raw_tags": [
"負面"
],
"roman": "èguǒ",
"sense": "功效",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恶果"
},
{
"raw_tags": [
"一般用於生物學",
"化學"
],
"roman": "xiàoyìng",
"sense": "功效",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "效應"
},
{
"raw_tags": [
"一般用於生物學",
"化學"
],
"roman": "xiàoyìng",
"sense": "功效",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "效应"
},
{
"roman": "guījié",
"sense": "功效",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歸結"
},
{
"roman": "guījié",
"sense": "功效",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "归结"
},
{
"roman": "chǎnwù",
"sense": "功效",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "產物"
},
{
"roman": "chǎnwù",
"sense": "功效",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "产物"
},
{
"roman": "jiéjú",
"sense": "功效",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "結局"
},
{
"roman": "jiéjú",
"sense": "功效",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "结局"
},
{
"sense": "功效",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "結果"
},
{
"sense": "功效",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "结果"
}
],
"word": "效果"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "效果",
"ruby": [
[
"效",
"こう"
],
[
"果",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語舊字體寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "効果"
}
],
"glosses": [
"効果的舊字體形式"
],
"id": "zh-效果-ja-noun-KuQ1m1YN",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "效果"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hyogwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "효과",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "효과"
}
],
"glosses": [
"효과 (hyogwa)的漢字：結果、效應。"
],
"id": "zh-效果-ko-noun-4hJ6Zd7C",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "效果"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hiệu quả"
}
],
"glosses": [
"hiệu quả (“有效的”)的漢字。"
],
"id": "zh-效果-vi-adj-1qw44Y8B",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "效果"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "效果",
"ruby": [
[
"效",
"こう"
],
[
"果",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語舊字體寫法"
],
"form_of": [
{
"word": "効果"
}
],
"glosses": [
"効果的舊字體形式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "效果"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "hyogwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "효과",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "효과"
}
],
"glosses": [
"효과 (hyogwa)的漢字：結果、效應。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "效果"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「效」的漢語詞",
"帶「果」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "fǎnxiàoguǒ",
"word": "反效果"
},
{
"word": "效果不彰"
},
{
"roman": "xiàoguǒqì",
"word": "效果器"
},
{
"word": "特殊效果"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "視覺效果"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "视觉效果"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "音響效果"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "音响效果"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"這主要是一個褒義詞。對於負面結果，則使用後果／后果 (hòuguǒ)和惡果／恶果 (èguǒ)。",
"與日語不同，科學現象一般用效應／效应 (xiàoyìng)來表示（對比漢語 溫室效應／温室效应和日語 温室効果）。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Shuāngfāng hézuò hùdòng, xiàoguǒ liánghǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "雙方合作互動，效果良好。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Shuāngfāng hézuò hùdòng, xiàoguǒ liánghǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "双方合作互动，效果良好。"
}
],
"glosses": [
"功效、成果，某種動因或原因所產生的結果、後果。"
]
},
{
"categories": [
"漢語 戲劇"
],
"glosses": [
"為配合劇情需要所製造的聲光、音響等"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàoguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"audio": "Zh-xiàoguǒ.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Zh-xiàoguǒ.oga/Zh-xiàoguǒ.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiàoguǒ.oga",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haau⁶ gwo²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "háu-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hāu-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hāu-kó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hao⁷ guê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàoguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siàoguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao⁴-kuo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàu-gwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiawguoo"
},
{
"roman": "sjaovo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сяого"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haau⁶ gwo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haauh gwó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "haau⁶ gwo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hao⁶ guo²"
},
{
"ipa": "/haːu̯²² kʷɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "háu-kó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hau^ˋ go^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hau³ go³"
},
{
"ipa": "/hau̯³¹ ko³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hāu-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hāu-kó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hauxkoir"
},
{
"ipa": "/hau̯³³⁻²¹ kɤ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hau̯³³⁻¹¹ ko⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hau̯²²⁻²¹ ko⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hāu-kó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hāu-kóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hauxkor"
},
{
"ipa": "/hau̯⁴¹⁻²² kɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hao⁷ guê²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hāu kué"
},
{
"ipa": "/hau¹¹ kue⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēnxiǎo",
"sense": "功效",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "分曉"
},
{
"roman": "fēnxiǎo",
"sense": "功效",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "分晓"
},
{
"raw_tags": [
"多指負面的"
],
"roman": "hòuguǒ",
"sense": "功效",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "後果"
},
{
"raw_tags": [
"多指負面的"
],
"roman": "hòuguǒ",
"sense": "功效",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "后果"
},
{
"raw_tags": [
"負面"
],
"roman": "èguǒ",
"sense": "功效",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "惡果"
},
{
"raw_tags": [
"負面"
],
"roman": "èguǒ",
"sense": "功效",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恶果"
},
{
"raw_tags": [
"一般用於生物學",
"化學"
],
"roman": "xiàoyìng",
"sense": "功效",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "效應"
},
{
"raw_tags": [
"一般用於生物學",
"化學"
],
"roman": "xiàoyìng",
"sense": "功效",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "效应"
},
{
"roman": "guījié",
"sense": "功效",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歸結"
},
{
"roman": "guījié",
"sense": "功效",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "归结"
},
{
"roman": "chǎnwù",
"sense": "功效",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "產物"
},
{
"roman": "chǎnwù",
"sense": "功效",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "产物"
},
{
"roman": "jiéjú",
"sense": "功效",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "結局"
},
{
"roman": "jiéjú",
"sense": "功效",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "结局"
},
{
"sense": "功效",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "結果"
},
{
"sense": "功效",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "结果"
}
],
"word": "效果"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語形容詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語形容詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "hiệu quả"
}
],
"glosses": [
"hiệu quả (“有效的”)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "效果"
}
Download raw JSONL data for 效果 meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.